-
1 тасувати
( карти) to shuffle -
2 карта
ж1) ( географічна мапа) map; ( морська) chartаеронавігаційна карта — air-map; pilot chart
контурна карта (мапа) — skeleton map, outline map, contour map
топографічна карта — topographic map, topographical map
креслити карту (мапу) — to map, to plot
2) комп. ( плата) cardгра в карти — card-playing, gambling
поставити на карту все — to stake one's all, to bet one's bot tom dollar ( last dollar) on smth.
стави ти на карт у — to set at stake, to stake, to haz ard
відкрити свої карти (прям. і перен.) — to show one's cards ( hand)
здавати карти — to deal ( round) the cards
гадати на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
розкрити свої карти — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
сплутати чиї-небудь карти — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
4)карта елементів зображення комп. — pixel map
карта помилок комп. — (напр., на екрані дисплея) error pattern
См. также в других словарях:
тасувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Перемішувати карти в колоді перед грою. 2) кого, розм. Бити, сильно штовхати. 3) діал. Тягнути, захоплюючи зі собою … Український тлумачний словник
тахлевати — тасувати (карти) … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
перетасовувати — ую, уєш, недок., перетасува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Тасуючи, перемішувати гральні карти. 2) Тасувати ще раз, повторно або заново, по іншому. 3) перен. Розміщувати інакше, по новому … Український тлумачний словник
